Námsefnið Kæra dagbók er ætlað nemendum með annað móðurmál en íslensku, aðallega 8–11 ára sem eru læsir á sínu tungumáli en hafa litla eða enga kunnáttu í íslensku. Efnið inniheldur nemendabók, hljóðbók, ítarefni og kennsluhugmyndir á vef. Nemendabókin, einnota, skiptist í 16 kafla með samfelldum textum og verkefnum, en bókarlaus verkefni má nota bæði með eða án hennar, jafnvel fyrir yngstu börnin. Myndir og hljóðbók auðvelda nemendum að tengja orð og texta.